花鳥風月
Kachou Fuugetsu

Vocal: Seki Tomokazu (as Chichiri) (関智一（井宿役）)
Album: Fushigi Yuugi Singles Collection
Track: 10

 

花の咲く世界に　命観（いのちみ）るようにい
鳥が飛ぶ瞬間　自由を感じる
風に耳を澄ませば　時が洗われて
月を見る心に　静寂が降りる
Hana no saku sekai ni　Inochi miru you ni
Tori ga tobu shunkan　Jiyuu wo kanjiru
Kaze ni mimi wo sumaseba　Toki ga arawarete
Tsuki wo miru kokoro ni　Seijaku ga oriru

 

胸の奥には　痛い歴史がある
今も疼いて　時々キラメク
Mune no okuni ha　Itai rekishi ga aru
Ima mo uzuite　Tokidoki kirameku

 

＊ 悲しみを河を越えて　おいらは水晶になる
　　魂を伝導体に　希望を通すのだ
＊ Kanashimi wo kawa wo koete　Oira ha suishou ni naru
　　Tamashii wo dendoutai ni　Kibou wo toosu no da

 

天の父見上げて　憧れを抱き
地の母に甘えて　育まれている
人は１人じゃなく　連なる生命（いのち）で
愛があるからこそ　生きて行けるのだ
Ten no chichi miagete　Akogare wo idaki
Chi no haha ni amaete　Hagukumarete iru
Hito ha hitorijanaku　Tsuranaru inochi¹ de
Ai ga aru ka ga koso　Ikite yukeru no da

 

右のヒザには　七星士の印（しるし）
技を極めて　能力（ちから）蓄える
Migi no hiza ni ha　Shichiseishi no shirushi
Waza wo kiwamete　Chikara² takuwaeru

 

喜びの山を登り　おいらは透明になる
エナジーは自由自在　意識しだいなのだ
Yorokobi no yama wo nobori　Oira ha toumei ni naru
ENAJI- ha jiyuu jizai　Ishikishi dai na no da

 

＊ Repeat
＊ Repeat

 

Footnotes:
¹ 生命 = read as "inochi"instead of "seimei"
² 能力 = read as "chikara" (strength/energy) instead of "nouryoku" (ability)
-- Kanji and romanization by Rady