瞳と瞳のIgnition
Hitomi to Hitomi no Ignition

Lyricist: 田久保真見
Composer: 影山ヒロノブ
Arrangement: 須藤賢一
Vocal: Seki Tomokazu (as Morimura Tenma)

 

　瞳と瞳合わせIgnition
　ブレーキなしのAccel
　 時空のハイウェイを　疾走（漢字：しっそう）りはじめる　ふたり．．．

　Me (kanji: hitomi) to me (kanji: hitomi) awase IGUNISHON
　BUREEKI nashi no AKUSERU
　Toki no HAIWEI wo hashiri (kanji: shissou)-hajimeru futari...

　The ignition of meeting eye to eye
　Acceleration with no brakes
　Beginning to dash along the highway of time, the two of us...

 

ショック（漢字：しょうげき）で止まった時計だね
こんな自分（じぶん）はいらない
１番哀しい時のまま　動かない

SHOKKU (kanji: shougeki) de tomatta tokei da ne
Konna jibun wa iranai
Ichiban kanashii toki no mama　ugokanai

It's like a watch that's stopped from the shock of impact
I don't need a me like that
Just like the saddest time in my life, i can't move

 

おまえがおまえが　いなければ
俺は消えていたよ．．．孤独の中で．．．

Omae ga omae ga　inakereba
Ore wa kieteita yo... yami (kanji: kodoku) no naka de...

If you... if you hadn't been there
I would have vanished... into the darkness of my loneliness...

 

　瞳と瞳合わせIgnition
　ブレーキなしのAccel
　時空のハイウェイを　駆け抜けろ
　どこへ行けばいいのか
　何をすればいいのか
　離れないように　しがみついてな俺に

　Me (kanji: hitomi) to me (kanji: hitomi) awase IGUNISHON
　BUREEKI nashi no AKUSERU
　Toki no HAIWEI wo　kakenukero
　Doko e yukeba ii no ka
　Nani wo sureba ii no ka
　Hanarenai youni 　shigamitsuite na ore ni

　The ignition of meeting eye to eye
　Acceleration with no brakes
　Running through the highway of time
　Where should we go
　What should we do
　Make sure you hang on tight so we don't get separated... hang on to me, 'kay?

 

おまえの鼓動に叩かれて
苦しい過去がひび割れ
ジグソーパズルのはかなさで　剥（は）がれてく

Omae no kodou ni tatakarete
Kurushii kako ga hibiware
JIGUSOOPAZURU no hakanasa de　hagareteku

Pounded by your heartbeat
My painful past begins to crack
And with a jigsaw puzzle's temporariness, comes apart

 

おまえのおまえの　微笑が
夢の形になる．．．風の中で．．．

Omae no omae no　hohoemi ga
Yume no katachi ni naru... kaze no naka de...

You, your smile
Becomes the form of my dreams... amidst the wind...

 

# 疾走れ　運命のJunction
　砕け　不安なIllusion
　時空のハイウェイを　駆け抜けろ
　誰を守りたいのか
　何を信じたいのか
　答えなどひとつ　　俺の全てはおまえ

# Hashire (kanji: shissou) unmei no JANKUSHON
　Kudake BURUU (kanji: fuan) na IRYUUJON
　Toki (kanji: jikuu) no HAIWEI wo kakenukero
　Dare wo mamoritai no ka
　Nani wo shinjitai no ka
　Kotae nado hitotsu　ore no subete wa omae

# Dash through! the junction of destiny
　Break apart, illusion of uncertainty
　Running through the highway of time
　Who do i want to protect
　What do i want to believe in
　Psh, there is only one answer you, are my everything

 

　# くり返し

　# Kurikaeshi

　# Repeat

 

-- Kanji and Romanji submitted by Natakuyukari and Saramichiru
-- Translation submitted by Saramichiru
-- Edited/formatted by Rady

« Back Forward »
________________
Site content © by Rady and Sachiko, 2006-2007. Disclaimers.