罰ゲームでチャラや
Batsu Game de Chara ya

From: Angelic Layer
Vocal: Onosaka Masaya (as Icchan), Seki Tomokazu (as Ogata)   [小野坂昌也 (as いっちゃん), 関智一 (as 尾形)]

 

呼ばれてないのに　ニョロニョロ～
おいしいトコで　ニョロニョロ～
メガネの奥にキラリ　隠せぬ知性が　しぶいね　ホンマ

Yobarete nai no ni nyoro nyoro~
Oishii toko de nyoro nyoro~
Megane no oku ni kirari kakusenu chisei ga shibui ne honma

 

卵割れたらニワトリ　なのに生まれるAngel
素晴らしいです　最高です
チーフ目指して尾形は　毎日　勉強！

Tamago waretara niwatori nano ni umareru Angel
Subarashii desu saikou desu
Chi-fu mezashite ogata wa mainichi benkyou!

 

あとで出来ること　あとにしてみよう
もしもしくじったその時は
罰ゲームや　罰ゲームや　鼻からスパでチャラや

Ato de dekuru koto ato ni shite miyou
Moshi mo shikujitta sono toki wa
Batsu ge-mu ya batsu ge-mu ya hana kara supa de chara ya

 

いっちゃん 「尾形！　新しいエンジェルカード、５分で発行せえ」
尾形:　　　「え～?!　そんな～」
いっちゃん 「うるさい。遅れたらトムヤンクンイッキや」
尾形　　　「わ、わかりました」

Icchan: "Ogata! Atarashii enjeru ka-do, 5fun de hakkou see"
Ogata: "e~?! Sonna~"
Icchan: "Urusai. Okuretara tomuyankun ikki ya"
Ogata: "Wa, wakarimashita"

 

尾形　　　「...いいんだ。僕が苦労して、それでチーフが喜ぶなら。だって僕、だって僕、チーフを尊敬してるんだもん！」
いっちゃん 「ブー！　時間切れ。罰ゲームや！」
尾形　　　「え～」

Ogata: "...iinda. boku ga kurou shite, sorede chi-fu ga yorokubu nara. datte boku, datte boku, chi-fu wo sonnkei shiterundamon!"
Icchan: "Bu-! jikangire. Batsu ge-mu ya!"
Ogata: "e~"

 

シャレにならんで　なあ自分
わかって欲しい　この自分
白衣の裾がふわり　ホントはクールさ　怒るで　ホンマ

Share ni narande naa jibun
Wakatte hoshii kono jibun
Hakui no suso ga fuwari honto wa ku-ru sa okoru de honma

 

言ってください　何でも　ついていきます　一生
買ってきましょう　カニパンも
うぐいすボーロも　うなぎも
鼻炎の薬も

Itte kudasai nande mo tsuite ikimasu isshou
Katte kimashou kanipan mo
Uguisu bo-ro mo unagi mo
Bien no kusuri mo

 

丸くないものは　デコボコのままで
誰かの真似する　ことはない
罰ゲームや　罰ゲームや　モヒカン刈りもありや

Maruku nai mono wa deko boko no mama de
Dareka no mane suru koto wa nai
Batsu ge-mu ya batsu ge-mu ya mohikan gari mo ari ya

 

寄り道したって　たどり着けばいい
息切れ　ネタ切れ　オールオッケー
罰ゲームや　罰ゲームや　音無しうどんでチャラや

Yori michi shitatte tadori tsukeba ii
Ikigire netagire o-ru okke-
Batsu ge-mu ya batsu ge-mu ya oto nashi udon de chara ya

 

罰ゲームや　罰ゲームやリセットかけて　once again

Batsu ge-mu ya batsu ge-mu ya risetto kakete once again

 

いっちゃん 「いっちゃん、にょろよ～」

Icchan: "Icchan, nyoro yo~"

 

-- Kanji source: Post #2732 posted by 彩菜
-- Romanization by Sotsu

« Back Forward »
________________
Site content © by Rady and Sachiko, 2006-2007. Disclaimers.